Тексты

33+-20 Chapter One

Вёсла на плече (Paddles On Shoulders)

Мы очень долго ждали дней, когда тепло
Растопит льды и будут воды течь
Но лодки наши все теченье унесло
Оставив нам лишь весла на плече

И исчезают силуэты их вдали
Без нас они свой продолжают путь
Мы думали - нас ожидают корабли
А тут пешком дойти бы как-нибудь

Всё время время ускоряет бег
А нам ещё дорога далека
И скоро выпадет на землю снег
И снова льдом покроется река

А мы устали все и как назло
Как раз когда нам надо бы взлететь
Нас пригибает до земли весло
Которое мы тащим на плече.

Paddles On Shoulders

We waited a very long day, when the heat

 Melt the ice and the water will flow

 But the boat swept during our all

 Leaving us only paddle on his shoulder


 And fade away their silhouettes

 Without us, they continue their path

 We thought - we expect ships

 And then on foot to reach somehow


 All the time while running speeds

 And we are still far away road

 And soon the snow will fall on the ground

 Once again, the ice covered river


 And we are all tired and as luck

 Just as we would have to take off

 We bends to the ground paddle

 Which we drag on his shoulder.


Вот и кончилась война (And War Is Over)

Вот и кончилась война...
Те, кто смог, пришли домой.
Остальные же в пути,
Да ешё в госпиталях,
Да ещё в земле сырой...

Вот уже не слышно пуль,
Тихо стало у границ.
Пусть взорвется тишина,
Да не громом канонад,
А весёлым пеньем птиц.

Вот уж первый строят дом -
Недалёко, за горой...
Подожди, пройдут дожди,
Пепел смоют - вот тогда 
Мы построим и второй...

And War Is Over

That war ended ...

Those who could, came home.

The rest of the way,

Yes Yeshe in hospitals,

Yes, even in the land of the raw ...

That is no longer heard the bullets,

Tycho was at the borders.

Let silence explodes,

Do not thunder cannonade

A cheerful singing of birds.

That's really the first building a house -

Minded, behind the mountain ...

Wait, rains,

Ashes wash away - then

We will build and the second ...


Мы скажем "Да" (We Will Say Yes)

Мы скажем "Да", а эхо нам ответит "Нет"
Мы скажем "Нет", а эхо нам ответит "Да"
Мы видим тьму, а думаем, что видим свет,
Мы видим свет, но говорим, что это тьма.

Холодный дом нам заменяет целый мир,
А миражи порой прекраснее дворцов.
И в час, когда падет поверженный кумир,
Мы чувствуем себя счастливее творцов.

Как часто мы, с усмешкой глядя в зеркала,
В них замечаем отраженья дураков,
И в час беды их разбивая пополам,
Мы думаем, что мы свободны от оков.

И как тут быть, и где же нам найти ответ,
Коль скажем "ДА", а нам всё отвечают - "Нет"
И видя тьму, уверены что это свет,
А видя свет, мы говорим - какая тьма.

We Will Say Yes

We say "yes" and we echo answered "No"

We say "No" and we echo answered "Yes"

We see darkness and think we see the light,

We see the light, but say that it is dark.

Bleak House, we replace the whole world,

A mirage sometimes beautiful palaces.

And at a time when fall prostrate idol,

We feel happier creators.

How often do we, with a grin, looking in the mirror,

They notice the reflection of fools

And in the hour of trouble breaking them in half,

We think that we are free from the shackles.

And how can we be, and where do we find the answer,

Kohl say "YES", and we all answer - "No"

And seeing the darkness, convinced that it is light,

And seeing the light, we say - what a darkness.


Эта ночь (This Night) 

Эта ночь, эта ночь так коротка
Нам не встретиться, пока,
Вечер не укроет солнца,
Скрыв его за облака

Свет луны, свет луны, с ума сводящий свет
"Да" всегда короче "Нет"
Но каждый вечер я не знаю,
Что же ты скажешь мне в ответ

Позабудь обо всех тревогах дня
Сядем вместе у огня
Поплотней прикроем двери
В эту ночь ты у меня

Эта ночь, эта ночь так коротка
Будем вместе мы пока
Солнце не заглянет в окна...
Жаль, что ночь так коротка...

This Night

This night, this night is so short
 We did not meet until,
 The evening is not shielding the sun,
 Hiding it behind a cloud

 The light of the moon, moon light, in the light of the mind which reduces
 "Yes" is always shorter than the "No"
 But every night I do not know

What did you tell me to answer

 Forget about all the troubles of the day
 Let's sit down together at the fire
 Tightly'll cover the door
 On this night, you are my

 This night, this night is so short
 Let's stay together until we
 The sun does not look into the window ...
 It is a pity that the night is so short ...


Будем вместе (Let's We'll Be Together)

Будем вместе, будем вместе,
Вместе сложим свои песни,
Вместе сложим свои песни,
Пропоём их вместе.
Наши песни мир разбудят,
Унесутся за моря...
Если это так и будет -
Мы живем не зря.

Встанем рядом, встанем рядом,
Лишних слов сейчас не надо,
Лишних слов сейчас не надо -
Просто встанем рядом.
Подперев плечом плечо,
Мы пойдем своей дорогой.
Пусть дорог на свете много -
Мы свою найдем.

Let's We'll Be Together

Let's be together, let us together,

However, we add their songs,

However, we add their songs,

Propoёm them together.

Our songs will awaken the world,

Will carry over the sea ...

If so, and will -

We do not live in vain.

Let us stand side by side, stand side by side,

Extra words do not need now,

Extra words do not need right now -

Just stand there.

Propped shoulder shoulder

We will go our separate ways.

Let the roads in the world a lot -

We find her.


Лучший из дней (The Best Of Days)

Сегодня всё не как всегда -
Тебе сегодня улыбается весь мир
Ты целый год его так ждал -
И вот он наконец-то наступил:
Твой день рождения - лучший из дней,
Твой день рождения - лучший из дней,
Твой день рождения - лучший из дней!

Сегодня в дом пришли друзья,
Вновь собрались все вместе за твоим столом
И столько выпито вина,
И столько сказано прекрасных слов:
В твой день рождения - лучший из дней,
В твой день рождения - лучший из дней,
В твой день рождения - лучший из дней!

Сегодня танцы до утра,
Сегодня скуки не мелькнет на лицах тень.
Так пей же свой бокал до дна
За то, что б дольше не кончался этот день -
Твой день рождения - лучший из дней,
Твой день рождения - лучший из дней,
Твой день рождения - лучший из дней!

Сегодня всё не как всегда -
И мне сегодня улыбается весь мир
Я целый год его так ждал -
И вот он наконец-то наступил:
Мой день рождения - лучший из дней,
Мой день рождения - лучший из дней,
Мой день рождения - лучший из дней!

TheBestOfDays

Today, things are not as always -

You're smiling the whole world today

You did so waited a whole year -

And now he has finally arrived:

Your birthday - the best of days,

Your birthday - the best of days,

Your birthday - the best of days!

Today, the house came friends,

The newly gathered together at your table

And as the wine,

And as said beautiful words:

In your birthday - the best of days,

In your birthday - the best of days,

In your birthday - the best of days!

Today, dancing until dawn,

Today, no flicker of boredom on the faces of the shadow.

So drink as his glass to the bottom

For being used for longer did not end that day -

Your birthday - the best of days,

Your birthday - the best of days,

Your birthday - the best of days!

Today, things are not as always -

And I'm now the whole world smiles

I was waiting for him for a year -

And now he has finally arrived:

My birthday - the best of days,

My birthday - the best of days,

My birthday - the best of days!

 

33+-20 Chapter Two

Опять стакан наполнен (The Glass Is Full Again)

Опять стакан наполнен
Уж близится рассвет
К нам ночь стучится в окна
А нас всё дома нет
Не зная, что и думать,
Ночь бродит у дверей
А нам бы так хотелось,
Чтобы кончилась скорей

Ночь, эта ночь
Эта грустная-грустная,
грустная-грустная ночь
Ночь, эта ночь
Эта грустная-грустная,
Грустная-грустная ночь

Опять стучатся капли
О пыльное стекло
Дождь к нам приходит в гости
Да нет нас как назло
В высокие стаканы
Вновь налито вино
Не может он понять,
Что надоел давным-давно

Дождь, этот дождь,
Этот медленный-медленный,
Медленный-медленный дождь.
Дождь, этот дождь,
Этот медленный-медленный,
Медленный-медленный дождь.

Опять заплачет скрипка
О белых облаках, погаснувших улыбках
И добрых дураках.
Налей полней стаканы
И не спеши домой,
Там ждут лишь ночь и дождь,
Нам некуда спешить с тобой

Дождь, этот дождь,
Этот медленный-медленный,
Медленный-медленный дождь.
Ночь, эта ночь
Эта грустная-грустная,
Грустная-грустная ночь

The Glass Is Full Again

Again a glass filled

Already nearing dawn

To us the night knocking on the window

And we are still not at home

Not knowing what to think,

Night wandering at the door

And we would love,

To end soon

Night, the night

This sad-sad,

sad-sad night

Night, the night

This sad-sad,

Sad, sad night

Again knocking drops

On the dusty glass

Rain comes to us for a visit

No we as luck

In a tall glass

Newly poured wine

He can not understand

What tired a long time ago

Rain, this rain,

This slow-slow,

Slowly rain.

Rain, this rain,

This slow-slow,

Slowly rain.

Again crying violin

About white clouds, smiles pogasnuvshih

And good cold.

Pour a full glass

And do not rush home,

They are waiting for a night and the rain,

We are in no hurry to you

Rain, this rain,

This slow-slow,

Slowly rain.

Night, the night

This sad-sad,

Sad, sad night


Не всё ли тебе равно (Does It Matter)


Желая знать обо всем на свете
Ты всюду суёшь свой нос
Но что за письма в моих конвертах
Не всё ли тебе равно

Ты счастлив, глядя в замочную скважину
Она для тебя - в мир окно
Но что за гости в моей квартире
Не всё ли тебе равно

Не всё ли тебе, Не всё ли тебе, Не всё ли тебе равно
Не всё ли тебе, Не всё ли тебе, Не всё ли тебе равно

Ты рад в душу влезть и чужая тайна
Тебя пьянит, как вино
Но что меня гнетёт и тревожит
Не всё ли тебе равно

И если б ты мог, то прозрачными стены
Сделал давным-давно
Но кто сегодня в моей постели
Не всё ли тебе равно

Не всё ли тебе, Не всё ли тебе, Не всё ли тебе равно
Не всё ли тебе, Не всё ли тебе, Не всё ли тебе равно

Does It Matter

Wanting to know about everything

You suёsh throughout his nose

But what of the letter in my envelopes

Do you still

Are you happy, looking through the keyhole

It is for you - a window to the world

But what kind of guests in my apartment

Do you still

Not everything is you, not whether you everything Do you still

Not everything is you, not whether you everything Do you still

Are you glad to climb into the soul, and a stranger mystery

You are drunk, as wine

But what disturbs me and oppresses

Do you still

And if you could, the transparent wall

I made a long time ago

But who today, in my bed

Do you still

Not everything is you, not whether you

Everything do you still

Not everything is you, not whether you

Everything do you still


Мир ранним утром (Early Morning World)

Ночь, тронув город ласковой лапой
Свернется клубком у двери
И вот ты опять никому не нужен,
Опять ни во что не веришь.

И ты устал, и тебе всё равно,
И жизнь - лишь глупая шутка-
Но посмотри, как прекрасен
Этот мир ранним утром.

День вновь закружит свою карусель -
Хочешь-не хочешь - крутись.
За суетой не видно путей -
Куда везут - туда и катись.

И ты устал, и тебе всё равно,
И жизнь - лишь глупая шутка-
Но посмотри, как прекрасен
Этот мир ранним утром.

Early Morning World

Night, touching the city of gentle paw

Will roll into a ball at the door

And here you are again, no one needs,

Again in anything you do not believe.

And you're tired and you do not care,

And life - just a silly joke -

But look how beautiful

This world is in the early morning.

Day again swallow a carousel -

You want-you do not want - cool.

For fuss is not visible ways -

To carry - back and scram.

And you're tired and you do not care,

And life - just a silly joke -

But look how beautiful

This world is in the early morning


Ты только не плачь... (Just Don't Cry...)

Последний всплеск уходящей зари
Смоет все краски дня
Ещё нигде не зажглись фонари,
Но нам и не нужно огня.
Ведь лёд твоих пальцев порою так,
Так нестерпимо горяч...
Нам будет с тобой хорошо -
Ты только не плачь...

Мы прошли сегодня мимо тех глаз,
Что умеют смотреть в темноте.
Но нас всё равно не оставят в покое
Если не эти, то те.
И беда постучится в наш старый дом,
Как давно позабытый палач,
Что когда-то был с нами знаком -
Ты только не плачь...

Но сейчас прогоним тревогу прочь,
Хватит думать о ерунде
Ведб у нас впереди ещё целая ночь,
И плевать нам, что быть беде.
Ведь лёд твоих пальцев порою так,
Так нестерпимо горяч...
Нам будет с тобой хорошо -
Ты только не плачь.

Ты только не плачь,
Ты только не плачь,
Ты только не плачь,
Ты только не плачь...

Just Don't Cry...

The last wave of the dawn leaving

It will wash all the colors of the day

More never lit lanterns,

But we do not need to fire.

After all, the ice of your fingers sometimes so

So unbearably hot ...

It will be well with you -

You just do not cry ...

We passed today by the eye,

They know how to look in the dark.

But we still can not be left alone

Unless these, those.

And the trouble knocks at our old house,

How long have forgotten the executioner,

What was once familiar to us -

You just do not cry ...

But now progonim alarm off,

Stop thinking about nonsense

Vedb us there is still a whole night,

And do not care about us, that will be a disaster.

After all, the ice of your fingers sometimes so

So unbearably hot ...

It will be well with you -

You just do not cry.

You just do not cry,

You just do not cry,

You just do not cry,

You just do not cry ...


Мне очень жаль (I'm So Sorry)

Мне очень жаль, но это так
Играет гимн своей тоске
Великолепный музыкант
В третьеразрядном кабаке.
Художник сжег свои холсты
Поэт обносит дом стеной
Ну неужели ты не видишь -
Мир становится иной

Мне очень жаль, мне очень жаль,
мне очень жаль, мне очень жаль...
Мне очень жаль, мне очень жаль,
мне очень жаль, жаль, жаль...

Мне очень жаль, но это так
Над миром кружит вороньё
И фотографии кумиров-
Давно не нужное старьё
Без весел лодки на плаву
Герои прячутся в кусты
И кто-то по дороге к счастью
Сжег за собою все мосты

Мне очень жаль, мне очень жаль,
Мне очень жаль, жаль, жаль...
Мне очень жаль, мне очень жаль,
Мне очень жаль, жаль, жаль...

Мне очень жаль, но это так
Никак не воссоединить
Из-за превратностей судьбы
Надежды порванную нить
Померкли звезды в небесах,
В саду растоптаны цветы
Ну неужели ты не видишь -
Ты уже совсем не ты...

Мне очень жаль, мне очень жаль,
Мне очень жаль, жаль, жаль...
Мне очень жаль, мне очень жаль,
Мне очень жаль, жаль, жаль...

I'm So Sorry

I'm sorry, but that's it

Playing the national anthem of their anguish

great musician

In a third-pub.

Painter burned his canvas

The poet was surrounded a house wall

Well, can not you see -

The world is becoming a

I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, I'm sorry ...

I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, sorry, sorry ...

I'm sorry, but that's it

The world circling crows

And photos kumirov-

I have not the right junk

Without oars boats afloat

Heroes hiding in bushes

And someone on the road to happiness

He burned all the bridges behind him

I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, sorry, sorry ...

I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, sorry, sorry ...

I'm sorry, but that's it

Does not reunite

Due to the vagaries of fate

Hope torn thread

Faded stars in the sky,

In the garden trampled flowers

Well, can not you see -

You already do not you ...

I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, sorry, sorry ...

I'm sorry, I'm sorry,

I'm sorry, sorry, sorry ...


Дождь (Rain)

По витринам мокрым хлещет дождь
Небеса и впрямь сошли с ума
Ты стоишь и всё чего-то ждешь
А вокруг дома, дома, дома

В доме этом и вот этом
И уютно и тепло
Только нас с тобою там не ждут пока
Подожди, пойдем побродим
Дождь немного стихнул вроде
Подставляй свои ладони каплям

Серый дождь уйдет за горизонт,
Солнце вновь проглянет из-за туч
Мы с тобою в целом свете
Будем первыми, кто встретит
Самый яркий, самый светлый луч

Rain

According showcases wet pouring rain

Heaven indeed gone mad

You stand still and waiting for something

And all around the house, house, house

In this house, and that's it

And cozy and warm

Just me and thee there is no waiting

Wait, let's go wander

A bit like rain stihnul

To substitute his hands drops

Grey rain go away over the horizon,

The sun again peep from behind the clouds

We are with you in the whole world

We first meet someone

The brightest, most light beam

33+-20 Chapter Three

Заколдованный край (Enchanted Land)

Заколдованный край
Здесь не зим, не вёсен
Не дверей, не стен,
не смеха, не слез
Заколдованный край
Здесь вечная осень
Здесь идут дожди,
Но не видно гроз

Заколдованный край,
Здесь не слышно песен
Только чей-то шепот издалека
Заколдованный край мне неинтересен
Здесь лишь черная ночь и глухая тоска

Заколдованный край,
Если приглядеться
Так похож на знакомые всем нам края
Если хочешь, свое
Оставляй здесь сердце,
А не хочешь, беги отсюда, как я

Заколдованный край, Заколдованный край
Заколдованный край, Заколдованный край

Enchanted Land

Enchanted edge

It is not winter, not vёsen

No doors, no walls,

no laughter, not tears

Enchanted edge

Here eternal autumn

There are showers,

But it is not visible thunderstorms

Enchanted edge

There can not be heard songs

Only someone whisper from afar

Enchanted edge I am not interested

There is only black night and deaf anguish

Enchanted edge

If you look closely

It is similar to the familiar to all of us edge

If you want your

Leave here the heart,

And do not want to, run away, I

Enchanted edge Enchanted edge

Enchanted edge Enchanted edge



На острова (To The Islands)

На острова, на острова
Сбежать бы ото всяких бед
Укроет там меня листва,
В траве потерян будет след
И не найдут там никогда
Меня не горе, не вражда
На островах...

На островах, на островах
Нет ни печалей, ни забот
Там вечно синяя вода
И вечно ясный небосвод
Не льёт там ливень проливной
и не томит палящий зной
На островах...

На острова, на острова
Где вечно синяя вода,
Всегда зелёная листва
Не попаду я никогда
Меня здесь держит столько дел,
А как бы, как бы я хотел
на острова...

На острова, на острова,
На острова, на острова,
На острова, на острова, на острова

To The Islands

On the island, on the island

Escape to thyself of all ills

I hid there the foliage,

The grass will be lost trail

And do not find there's never

I'm not a mountain, not a feud

On islands...

On the islands, the islands

There is no sorrow, no worries

There's always blue water

And eternally clear sky

Not pouring torrential rain there

and afflict not the scorching heat

On islands...

On the island, on the island

Where ever-blue water,

Always green foliage

Do not fall, I will never

I am here for keeps so many things,

And how would I wish I could

on the island ...

On the island, on the island,

On the island, on the island,

On the island, on the island, on the island


Устало солнце (Tired Sun)

Устало солнце и спешит
Покинуть небосвод
И снова мертвая луна
Над городом встает
А город весь почти затих
И ты попробуй в нём найди
Своих знакомых и друзей,
Любимых и родных

Вот новый дом, наверно в нем
Уютно и тепло
Но только там давным-давно
Заснули, как назло
А стены дома так крепки,
И на дверях висят замки,
А ночью вам откроют дверь
Лишь только дураки.

Кругом стоят дома -
Дома, в которых нас не ждут
Ну что же, значит не нужны
Мы в самом деле тут
А мы твердим им всем назло,
Что просто нам не повезло
И завтра мы придем в тот час,
Когда ещё светло.

Tired Sun

Weary sun and in a hurry

leave the sky

Again, dead moon

Above the town rises

And almost the entire city was quiet

And you try to find it

His friends and acquaintances,

Pet and family

This is a new home, perhaps it

Cozy and warm

But there is a long time ago

Fall asleep, unfortunately

A wall of the house so fast,

And hang the locks on the doors,

And at night you open the door

It is only fools.

Around the house there are -

Houses, in which we do not expect

Well, then you do not need

We really here

And we firmly them all the luck,

What we just had no luck

And tomorrow we will arrive at that hour,

When more light.


Город (City)

Мы с тобой тихо уйдем
По той дороге, что вон там, за холмом
В город, в котором вместе были во сне
Повесим на двери дома замок,
B в омут ключ, чтобы всплыть не мог,
Он больше не будет нужен тебе и мне

*** Мы с тобой тихо уйдем...

Дорога нас вдаль уведет
От мертвого леса и гиблых болот
В город хрустальных башен и серебряных стен
Там фонтаны из смеха и напитки из роз
И с неба льется музыка звезд
И мы останемся там насовсем

*** Мы с тобой тихо уйдем...

И будем счастливы там всегда
И нас с тобой не состарят года
И будет наша жизнь светла и длинна
Добра и счастья там хватает на всех
И всех всегда ожидает успех...
И к ночи дорога нам будет уже видна

Мы с тобой тихо уйдем
По той дороге, что вон там, за холмом
В город возникший вчера из нашего сна
Но только звезд не видно пока,
Их небо спрятало за облака,
Налей мне ещё, пожалуй, стакан вина...

*** Мы с тобой тихо уйдем...

City

We're quietly leave

By the way, that over there, behind the hill

In a city in which were together in a dream

Hang on the front door lock,

B into the maelstrom of the key, that he should not emerge,

He no longer needs you and me

*** We're quietly leave ...

The road would lead us away

From the dead wood and godforsaken swamps

In the city of crystal towers and walls of silver

There are fountains of laughter and drinks from the Rose

And from the sky pours music stars

And we will stay there for ever

*** We're quietly leave ...

And there will always be happy

And we are with you not to grow old, the

And our life will be light and the length of

Good luck, and there is enough for everyone

And all always expect success ...

And by night the way we would have seen

We're quietly leave

By the way, that over there, behind the hill

The city emerged yesterday from our sleep

But just do not see the stars yet

They hid behind a cloud the sky,

Pour me another, perhaps a glass of wine ...

*** We're quietly leave ...


В сто первый раз (In One Hundred First Time)

В сто первый раз мы рвемся к вашим душам,
Мы так спешим, нам надо успеть
Вам, может быть, все равно, что слушать,
Но нам пока ещё не всё равно, что петь

В сто первый раз мы срываем голос,
В сто первый раз стучимся в ваше окно
Вам, может быть, все равно, что будет,
Но нам пока ещё отнюдь не всё равно

В сто первый раз мы в толпах ищем взглядом,
Таких же, как мы и ищем давно
Вам, может быть, все равно, кто рядом,
Но нам пока ещё совсем не всё равно

В сто первый раз мы готовы всё бросить
И вместе нас держит только одно
Вам, может быть, все равно, кто вы
Но нам, кто мы - отнюдь не всё равно

In One Hundred First Time

In the hundred and first time we relocate to your souls,

We are in such a hurry, we need to have time to

You can be, anyway, what to listen to,

But we are not yet all the same, what to sing

In the hundred and first time we have a broken voice,

In the hundred and first time knocking on your window

You can be, anyway, that is,

But we are not yet anyway

In the hundred and first time, we are looking for in the crowds look,

There is, as we are looking for a long time

You maybe do not care who is next,

But we do not yet anyway

In the hundred and first time we are ready to drop everything

And together we hold only one

You maybe do not care who you are

But we are who we are - not all the same


Обратная сторона (Other Side)

На этой стороне прекрасный солнечный день
На той ночь раскрыла черную пасть
На этой стороне садов приятная тень
На той - пустыни безводные, где можно пропасть

Обратная сторона,
бывает страшен твой лик
Обратная сторона,
сторона Земли

На этой стороне всем миром правит любовь
На той - кого попало тащат в постель
На этой стороне открыт тебе путь любой
На той - все пути замела метель

На этой стороне равны все между собой
На той - почти на каждого известна цена
На этой стороне плечом к плечу мы с тобой
На той - к сожалению - к спине спина

Other Side

On this side of the beautiful sunny day

On that night opened black mouth

On this side of the pleasant shade gardens

At the - waterless desert, where it is possible abyss

Back side,

It is terrible your face

Back side,

Earth side

On this side of the world is ruled by love

At the - who got dragged into bed

On this side, the path is open to you all

At the - all the way swept blizzard

On this side are all together

At the - almost every known price

On this side, shoulder to shoulder, we are with you

At that - unfortunately - back-to-back


Когда наступит ночь (When Night Would Come)

Когда наступит ночь и медленно печаль
К вам в комнату войдет
Пусть сны укроют вас своим цветным плащом
И ваша грусть пройдет
Пусть в дни тревог и бед, когда у вас дела
Не так уж хороши
Удачи светлый лик мелькнет невдалеке
Вам станет легче жить

Пусть старые друзья, которых вы уже
Не видели давно
К вам в двери постучат и будет с ними вам
И грустно и смешно

Когда ваш путь далек и нет ему ещё
Ни края ни конца
Пусть песня зазвучит
Отчаянье бежит от голоса певца.

When Night Would Come

When night falls slowly and sadness

To you enter the room

Let the dreams you will hide your colored cloak

And your sadness will pass

Let the days of troubles and misfortunes, when do you do

Not so good

Good luck to face a light flicker in the offing

You will be easier to live

Let old friends whom you have

Not seen for a long time

To you knock on the door and you will be with them

And the sad and funny

When your way is far and he has no more

Any edge or end

Let the song sounds

Despair runs from the singer's voice.


Сумасшедший робот (Mad Robot)

Сумасшедший робот убежал
И никто не смог его найти
Сотрясает землю его шаг
Ты не попадайся на пути

Сумасшедший робот, сумасшедший робот
Сумасшедший робот убежал

Убежал за тридевять земель
И никто не смог его догнать
Бродит одиноко он теперь
Учит птиц делить и умножать

Сумасшедший робот, сумасшедший робот
Сумасшедший робот убежал

Бедный-бедный робот, он сошел с ума
В-общем, я могу его понять,
Тут кругом такая кутерьма,
Что и я готов сойти с ума,
Только вот мне некуда бежать

Сумасшедший робот, сумасшедший робот
Сумасшедший робот, сумасшедший робот
Сумасшедший робот, сумасшедший робот
Сумасшедший робот убежал

Mad Robot

Crazy robot fled

And no one could find him

He shakes his ground step

You do not get caught on the way

Crazy robot, crazy robot

Crazy robot fled

He fled to distant lands

And no one was able to catch up with him

Wandering alone, he is now

Teaches the birds divide and multiply

Crazy robot, crazy robot

Crazy robot fled

Poor-poor robot, he was crazy

In general, I can understand it,

Here the range of such commotion,

That and I'm ready to get crazy,

Only now I have nowhere to run

Crazy robot, crazy robot

Crazy robot, crazy robot

Crazy robot, crazy robot

Crazy robot fled


Играй (Play)

Играй, музыкант, пусть волшебные звуки
Встряхнут этот мир от немыслимой скуки.
Разбудят тоской зачарованный край
Играй, музыкант, играй

Играй, музыкант, пусть в доме, как прежде
Унынье прогнав, веселятся надежды
Все беды отступят, лишь не умолкай
Играй, музыкант, играй

Играй, музыкант, при виде распятья,
Играй, если слышишь глухие проклятья,
И легких путей себе не выбирай,
Играй, музыкант, играй

Играй, даже если на всем белом свете
Аккордам твоим внимает лишь ветер
И руки уставшие не опускай,
Играй, музыкант, играй 

Play

Play, musician, even magical sounds

Shake this world of incredible boredom.

Longing to wake enchanted region

Play, musician, play

Play, musician, even in the house, as before

Discouragement expelling fun Hope

All the troubles recede, but do not be silent

Play, musician, play

Play, musician, at a crucifix,

Play if you hear muffled curse,

And the easy way does not choose,

Play, musician, play

Play, even if the whole world

Chords your only listens to the wind

And tired hands do not descend,

Play, musician, play


3+-20 Chapter Four

Корабль Мечта - Dream Ship
Отчаливало Отчаянье
Все деньги пропив в тавернах
Плыло на шлюпке качаясь,
Само не зная куда
И совершенно случайно
Направил попутный ветер
Навстречу большой корабль
Носивший имя Мечта

Люди корабль ждали
В далёком порту Надежда
К дню торжественной встречи
Выращивая цветы.
Все знали, что день настанет
И в гавань войдет, конечно,
В сиянии ярких радуг
Светлый корабль мечты.

А между тем Отчаяние,
Воспользовавшись туманом
Наивной Мечте сказало
Мол, держишь неверный курс
И этим словам корабль
Поверил и в океан,
Загадочный и угрюмый,
Он устремил свой путь

А ни сменялись ночами,
И гасла в сердцах надежда
И осень рукой безжалостной
Оборвала цветы
И порт посетив, Отчаянье
Шепнуло, что о безнадежно
Ждать, что придет когда-нибудь
Светлый корабль мечты.

Люди уселись в лодки
И разбрелись по свету
И что с ними было дальше
знают лишь небеса....
А я не теряю веры,
Что как-нибудь, на рассвете
В призрачной дымке туманной
Мелькнут мечты паруса.

Dream Ship

Push off Despair

Money propyl taverns

He sailed on the boat rocking,

It goes without knowing where

And quite by accident

Sent tailwind

Towards the big ship

Worn name Dream

People were waiting for the ship

Back in Port Hope

By the red carpet day

Growing flowers.

Everyone knew that the day would come

And the harbor will, of course,

In the glare of bright rainbows

Light ship of dreams.

Meanwhile, Despair,

Using mist

Naive dream said

Like, you hold the wrong course

And these words ship

He believed in the ocean,

The mysterious and moody,

He fixed his way

And neither were replaced at night,

And died in the hope of hearts

And autumn ruthless hand

dangling flowers

And visiting the port, Despair

Whispered that a hopeless

Wait, what will someday

Light ship of dreams.

People sat in the boat

And scattered all over the world

And what happened to them on

Heaven only knows ....

And I do not lose faith,

That somehow, at dawn

The ghostly haze hazy

Flicker dreams sails.

Дни - Days

Бегут куда-то оголтелые дни
И вместе с ними вереницы ночей
Останови-ка их, попробуй рискни
Или догнать их попытайся скорей

Поймай те дни, в которых счастлив ты был
И не давай им себя обогнать
Ты попытайся умерить их пыл
Быть может, счастье и вернется опять

С детства все тебе твердили -
Не вернуть обратно дни
Ты не верь, что говорили
Попытайся, догони

Days

Ran somewhere frantic days

And with them a string of nights

Stop them, try to take a chance

Or try to catch up with them soon

Catch the days in which you were happy

And do not let them beat themselves

You try to temper their ardor

Perhaps happiness will return again

Since childhood, all you repeated -

Do not bring back the days

Do not believe what they said

Try, catch up

Я построил свой дом - I Built My House

Я построил свой дом на крутом берегу
На крутом берегу у быстрой реки
Я хотел, чтобы в нем бывали лишь те,
Кто особенно мне близки

Время шло, всё текла и текла река
Проносило лодки течение
Ну а в доме моем только голос сверчка
Ветры злые да стужи осенние

И тогда я к реке перенес свой дом,
Чтобы он стоял у самой воды
Чтобы все. кто хотел, побывали в нем
Я не видел в этом большой беды

Время шло, всё текла и текла река
Дом мой полон теперь, да чужих людей
Все текла и текла и текла река
Всё несла, всё несла незваных гостей

Разобрал я свой дом и выстроил плот
Чтоб уплыть ото всех по течению вниз
И никто из них не сказал - "Постой"
И никто из них не крикнул - "Вернись"

И теперь вот несет мимо разных домой
И далеких, и тех, что рукой подать
Но в одни я сам не хочу входить
А в другие никак не могу попасть

I Built My House

I built my house on a steep bank

On the steep bank of the river at the fast

I wanted him there were only those

Who is especially close to me

As time went on, everything flowed and flowed a river

Sweeps for boats

Well, my house is only the voice of cricket

Winds evil so cold autumn

And then I moved my house to the river,

So he stood at the water's edge

To all. who would have visited it

I did not see the great disaster

As time went on, everything flowed and flowed a river

My house is full now let strangers

Everything flowed and flowed and flowed a river

Everything is carried, all carried intruders

I disassembled his house and built a raft

To swim away from all down the river

And not one of them said - "Wait"

And none of them shouted - "Return"

And now carries by different home

And far, and those that are at hand

But the ones I did not want to go

And others just can not get

Я хочу быть свободен - I Want To Be Free

Я изменю своё имя Я сломаю стены этого города
Я убегу от тех всех, кто был рядом со мною вчера
Я испытаю удивительное чувство - Чувство свободы
И буду им наслаждаться с ночи и до утра

Я прикован сотнями ржавых цепей
Я разорву их все - и буду свободен

Но уже завтра меня назовут как-то иначе
И снова выстроят стены - выше и крепче старых
И те же самые лица Только в других одеждах
Стучатся в двери, неся мне новые цепи в подарок

И я закован сотнями новых цепей
Их звон тешит слух, блеск радует глаз

Но... я хочу быть свободен!

I Want To Be Free

I'll change my name I will break the walls of the city

I run away from those all those who were close to me yesterday

I experienced an amazing feeling - the feeling of freedom

And I will enjoy it from the night before and the morning

I have ridden hundreds of rusty chains

I'll tear them all - and I will be free

But tomorrow I will call in some other way

And once again will build walls - higher and stronger than the old

And the same person in other clothes only

Knocking at the door, bringing me a new circuit for free

And I'm chained hundreds of new circuits

Their jingle flatters the ear, pleasing to the eye shine

But ... I want to be free!

Остановись... - Stop

Остановись, посмотри кругом
Не стоит больше идти вперед
Здесь посторонним вход воспрещен
И нас с тобой здесь никто не ждет

Здесь никому не нужны стихи
Понять пора бы давным-давно
И если даже орать до зари
Ты не разбудишь их всё равно

Ждесь твоих песен не станут петь,
Здесь каждый занят самим собой
Здесь рок-н-ролл не могут терпеть
Здесь уважают личный покой

Здесь очень рано ложатся спать,
И не встают, чтобы встретить рассвет
Пойдем отсюда скорее, друг,
Здесь ничего интересного нет

Здесь не хотят уплывать за моря
За правду здесь не стремятся в бой
Ты разбудить их пытаешься зря
Это не место для нас с тобой..

Stop

Stop, look all around

It is not necessary to go more forward

There Trespassing

And we are here with you no one expects

Here, no one needs poems

I understand it's time a long time ago

And even if yelling until dawn

You do not wake them up anyway

Zhdes your songs will not sing,

Here, everyone is busy oneself

There rock and roll can not tolerate

Here are respected personal peace

It's very early to go to bed,

And do not get up to greet the dawn

Come here soon, friend,

There is nothing interesting

You do not want to float away across the sea

For the truth is not eager to fight

You're trying to wake them up for nothing

This is not the place for you and me ..

Здесь давно - For a Long Time There
Здесь давно уже никто не был
Здесь давно не слышно слов нежных
Дом твой пуст и в него стучится лишь ветер
Не спеши, услышав стук в двери
Открывать - это только ветер,
Только ветер и больше никто на свете

Здесь давно никто не пел песен
И никто здесь не бывал весел
Много лет, да ты и сам знаешь всё это
Как прекрасен мир - не сказать словами
Но ведь ты живешь за семью замками
И беседует с тобой только эхо

И никто не виноват в этом
Жизнь прошла, как будто дождь летом
Затворив за собою двери
А с тобой осталось лишь эхо
И в товарищи ему - ветер
Да ещё пожалуй, вечный дождь в твоем сердце

For a Long Time There

There has long been no one was

There have not heard the words of tender

Your house is empty and only the wind knocks it

Do not hurry, he heard a knock at the door

Open - it's just the wind,

Only the wind and no one else in the world

Here a long time no one singing songs

And no one here did not happen oars

For many years, yes and you know it all

What a wonderful world - not to say the words

But you live for seven locks

And talking with you only echo

And no one to blame

Life passed like rain in the summer

Shutting the doors

And you just left an echo

And his comrades - the wind

Yes, even perhaps eternal rain in your heart


В холодный зимний вечер - On A Cold Winter Evening


В холодный зимний вечер, когда всё злее вьюга
И белые метели все замели пути
Давайте вспомним тех,
Кто, вырвавшись из круга
Проторенных дорог,
Встал на тропу тревог,
Оставив теплый дом и выйдя за порог
 Искать иных дорог

Вздымая руки к небу
В печальном изумленье
Смотрели мы им вслед,
Жалея их слегка
И верили, что прав лишь тот,
Кто без сомнений
Влачит дней тяжкий груз
Плетясь за кругом круг
Минуя пропасти и избегая скал

И прожито безбедно
Отпущенное время
И пролетят бесследно
Оставшие дни
И только сожаленья
О бывших заблужденьях
Мы в памяти храним

В холодный зимний вечер, когда всё злее вьюга
И белые метели все замели пути
Давайте вспомним тех,
Кто, вырвавшись из круга
Ушел навстречу звёздам далеким ярким звездам
Оставив нам дорогу в никуда

On A Cold Winter Evening

On a cold winter evening, when all the angrier blizzard

And the white blizzard swept all the way

Let us remember those

Who, having escaped from the circle

roads beaten,

I got up on the trail of alarms,

Leaving the warm house and going beyond the threshold

Search for other roads

Throwing up his hands to the sky

The sad amazement

We looked after them,

Wishing them slightly

And they believed that the only rights,

Who is without doubt

Eked days heavy load

Scourge of the circle circle

Passing a precipice and avoiding rocks

And lived comfortably

allotted time

And you will pass by unnoticed

remaining days

Only regret

About former misleading

We keep in memory

On a cold winter evening, when all the angrier blizzard

And the white blizzard swept all the way

Let us remember those

Who, having escaped from the circle

Gone toward distant stars shining stars

Leaving us the road to nowhere

Напрасно... - Vainly

Напрасны все мольбы, нет в мире состраданья.
И у судьбы молить напрасно нам прощенья.
Святые крепко спят под сгнившими крестами,
Напрасно ожидая вознесенья.

Напрасны слёзы, мир слезам давно не верит.
Напрасно мы стучимся в отпертые двери.
И в ожидании проходит жизнь напрасно,
А ведь казалось раньше, что она прекрасна.

А я всё жду настанет день, И с лиц исчезнет скуки тень,
И ясно станет цель видна, И мы очнемся ото сна.
Жду - "зацветут зимой луга", На камне вырастут цветы,
И добрым станет мир и нужен Будешь миру ты.
А я всё жду - а дни идут...

Vainly

In vain all the prayers, there is no compassion in the world.

And the fate of us to pray in vain for forgiveness.

Holy sleep soundly under the rotting crosses,

In vain waiting for ascension.

In vain tears, tears for a long time the world does not believe.

In vain did we knock on the door unlocked.

And in anticipation of life passes in vain,

But it seemed before, that it is beautiful.

And I'm still waiting for one day, and persons with boredom disappear shadow

And clearly the goal will be visible, and we ochnemsya from sleep.

Waiting - "meadows bloom in the winter," On the stone flowers grow,

And the world will be good and you need a Will world.

And I'm still waiting - as the days go by ...

Поздно... - Late

Поздно, решать проблемы поздно
Уже отходит поезд - прощаться нам пора
Поздно, давать советы поздно
Нам не найти те звёзды, что падали вчера

Я и ты глядим друг другу в глаза
Пары фраз никто из нас не сказал
Поздно....

Поздно, любить друг друга поздно
И ненавидеть поздно, поздно, да, да, да, да
Поздно, уже отходит поезд
Он набирает скорость, и не вернуть назад

Поздно жалеть о том, что могло быть и не было
Поздно стремиться найти лестницу в небо
Скрылся вдали корабль под белым парусом
Солнце закрыло своё лицо - поздно

Late

Too late, too late to solve the problem

Even coming off the train - it's time to say goodbye to us

Too late, too late to give advice

We do not find the stars that fell yesterday

You and I looking at each other's eyes

Couples phrases none of us said,

Late....

Too late, too late to love one another

And hate late, late, yes, yes, yes, yes

Later, the train departs

He picked up speed, and do not turn back

Too late to regret about what might have been was not

Late try to find a stairway to heaven

Hid away under the ship with white sails

Sun closed her face - too late

Нет тебя печальнее - Saddest Person

Нет тебя печальнее,
Облик твой - отчаянье
Не хотят глядеть твои глаза в мои глаза
И звучит над городом
Мелодия прощальная
Ничего, наверно, изменить уже нельзя

И зарыдает небо
И потускнеют звёзды
И упадут в траву,
Поникшую траву
Увядшие цветы
И будут бесконечны
Невидимые слёзы
Померкнет солнца свет
 И буду я - не я
 И будешь ты - не ты

Нет тебя печальнее,
Облик твой - отчаянье
Наш корабль больше не поднимет паруса
Не блеснет нам маяк в ночи
Я молчу и ты тоже молчишь
Нет на свете чудес
Я не верю теперь в чудеса

Saddest Person

No you sad,

The appearance of your - despair

They do not want your eyes to look into my eyes

And the sounds of the city

Melody farewell

Nothing, perhaps, can not be changed

And sobbed sky

And the stars fade

And fall into the grass,

drooping grass

withered flowers

And there are endless

Invisible tears

Shall be dark sunlight

 And I'm - I do not

And will you - not you

No you sad,

The appearance of your - despair

Our ship will not raise the sails longer

Do not flash us a beacon in the night

I am silent, and you, too, are silent

Out of Wonders

Now I do not believe in miracles


Ну что же ты молчишь - Why Are You Silent


Ну что же ты молчишь, скажи хоть слово
Ну что же ты молчишь, хоть что-нибудь скажи
Ну что же ты молчишь - начнем всё снова
Забудь всё и поверь - мне без тебя не жизнь

Ну что же ты молчишь, пусть вновь сплетутся руки
И не торопится рассвет на склоны крыш
Скажи "Мы не перенесем разлуки"
Ну что же ты молчишь, ну что же ты молчишь

Ну что же ты молчишь, прошу тебя, ответь мне
И отчего глаза твои заволокла печаль
Как не умолкнет музыка на свете,
Так все невзгоды мира нас не разлучат

Ну что же ты молчишь, пусть вновь сплетутся руки
И не торопится рассвет на склоны крыш
Скажи "Мы не перенесем разлуки"
Ну что же ты молчишь, ну что же ты молчишь

Why Are You Silent

Well, what did you say something, say a word

Well, what did you say something, anything Say

Well, what did you say something - start all over again

Forget everything and believe me - I can not live without you

Well, what did you say something, let your hands again spletutsya

And in no hurry to dawn on the roof slopes

Say, "We could not bear parting"

Well, what did you say, what are you silent

Well you are silent, I beg you, tell me

And why do thine eyes clouded sadness

How not to be silent music in the world,

For all the troubles of the world we are not be separated

Well, what did you say something, let your hands again spletutsya

And in no hurry to dawn on the roof slopes

Say, "We could not bear parting"

Well, what did you say, what are you silent


Ты так хотела знать - You Want To Know So Badly

Ты так хотела знать, ка к я живу теперь
Смотри же в город мой я открываю дверь

Черен мир, где я живу
Не прожить в нем, не любя
Позабыл про синеву
Мир, в котором нет тебя

На улицам моих Ты не услышишь смех
Здесь черная печаль окутывает всех

Черен мир, где я живу
Не прожить в нем, не любя
Позабыл про синеву
Мир, в котором нет тебя


По черным небесам Несется черный дым
И птицы черные Над городом моим

Черен мир, где я живу
Не прожить в нем, не любя
Позабыл про синеву
Мир, в котором нет тебя

You Want To Know So Badly

You still want to know how I live now

See also in my town, I open the door

I am black world where I live

Do not live in it, not liking

I forget about the blue

The world in which you do not have

On the streets you can not hear my laughter

Here black sadness envelops all

I am black world where I live

Do not live in it, not liking

I forget about the blue

The world in which you do not have

On the black heavens Carried black smoke

And the black bird over the city of my

I am black world where I live

Do not live in it, not liking

I forget about the blue

The world in which you do not have


Ты, только ты - You, Only Yo
u


Ты, только ты, только ты мне нужна
День без тебя не в день, ночь без тебя не в ночь
Ты, только ты, только ты, только ты одна
Можешь мне помочь

Ты, только ты, чистый голос твой
Блеск твоих глаз и нежность рук
Всюду со мной, всюду со мной
Мой единственный друг

Ты, только ты озаряешь мой мир
Лишь для тебя мои песни звучат
Ты, только ты, только ты, только ты одна
Радость моя и печаль

You, Only You

You, only you, only you I need

without you Day is not a day, not a night without you in the night

You, only you, only you, only you alone

Can you help me

You, only you, clean your voice

Shine your eyes and soft hands

Everywhere with me everywhere with me

My one and only friend

You, only you light up my world

Only the sound of my songs for you

You, only you, only you, only you alone

My joy and sorrow